Canonical Ref: MBh 12.103.23
Sanskrit (Devanāgarī)
संनिपातो न गन्तव्यः शक्ये सति कथंचन । सान्त्वभेदप्रदानानां युद्धमुत्तरमुच्यते ॥
English Scholarly Translation
The collision of battle is not at all desirable as long as it can be avoided. The policy of conciliation, of creating disunion, and making gifts should first be tried; battle, it is said, should take place after these.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
संनिपातो
Lemma: संनिपात
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
गन्तव्यः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
शक्ये
Lemma: शक्य
POS: adj
सति
Lemma: अस्
POS: 2. P.
कथंचन
Lemma: कथंचन
POS: ind
सान्त्वभेदप्रदानानां
Lemma: सान्त्व
POS: n
सान्त्वभेदप्रदानानां
Lemma: भेद
POS: m
सान्त्वभेदप्रदानानां
Lemma: प्रदान
POS: n
युद्धम्
Lemma: युद्ध
POS: n
उत्तरम्
Lemma: उत्तर
POS: n
उच्यते
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उच्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.103.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.