Canonical Ref: MBh 12.103.13
Sanskrit (Devanāgarī)
शस्त्रैः पत्रैः कवचैः केतुभिश्च; सुभानुभिर्मुखवर्णैश्च यूनाम् । भ्राजिष्मती दुष्प्रतिप्रेक्षणीया; येषां चमूस्तेऽभिभवन्ति शत्रून् ॥
English Scholarly Translation
They, whose arrangement shines forth and becomes terrible to look at for the lustre of their weapons, machines, armour, and standards, as also for the shining hue of the faces of the strong men which compose it, always succeed in defeating their enemies.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शस्त्रैः
Lemma: शस्त्र
POS: n
पत्रैः
Lemma: पत्त्र
POS: mn
कवचैः
Lemma: कवच
POS: mn
केतुभिश्च
Lemma: केतु
POS: m
केतुभिश्च
Lemma: च
POS: ind
सुभानुभिर्
Lemma: सु
POS: ind
सुभानुभिर्
Lemma: भानु
POS: m
मुखवर्णैश्च
Lemma: मुख
POS: n
मुखवर्णैश्च
Lemma: वर्ण
POS: mn
मुखवर्णैश्च
Lemma: च
POS: ind
यूनाम्
Lemma: युवन्
POS: m
भ्राजिष्मती
Lemma: भ्राजिष्मत्
POS: adj
दुष्प्रतिप्रेक्षणीया
Lemma: दुष्प्रतिप्रेक्षणीय
POS: adj
येषां
Lemma: यद्
POS: pron
चमूस्ते
Lemma: चमू
POS: f
चमूस्ते
Lemma: तद्
POS: pron
ऽभिभवन्ति
Lemma: अभिभू
POS: 1. P. • Verb: अभिभवन्ति
शत्रून्
Lemma: शत्रु
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.103.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.