Canonical Ref: MBh 12.101.47
Sanskrit (Devanāgarī)
आगतं नो मित्रबलं प्रहरध्वमभीतवत् । शब्दवन्तोऽनुधावेयुः कुर्वन्तो भैरवं रवम् ॥
English Scholarly Translation
The strong amongst them should resist the enemy, loudly saying to their comrades, Fresh friends have arrived! Fearlessly strike at your enemies!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आगतं
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
नो
Lemma: मद्
POS: pron
मित्रबलं
Lemma: मित्र
POS: mn
मित्रबलं
Lemma: बल
POS: mn
प्रहरध्वम्
Lemma: प्रहृ
POS: 2. P. • Verb: प्रहरध्वम्
अभीतवत्
Lemma: अभीत
POS: adj
अभीतवत्
Lemma: वत्
POS: ind
शब्दवन्तो
Lemma: शब्दवत्
POS: adj
ऽनुधावेयुः
Lemma: अनुधाव्
POS: 1. Ā. • Verb: अनुधावेयुः
कुर्वन्तो
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
भैरवं
Lemma: भैरव
POS: adj
रवम्
Lemma: रव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.101.47. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.