Canonical Ref: MBh 12.101.46
Sanskrit (Devanāgarī)
संप्रयुद्धे प्रहृष्टे वा सत्यं वा यदि वानृतम् । प्रगृह्य बाहून्क्रोशेत भग्ना भग्नाः परा इति ॥
English Scholarly Translation
When a small army is engaged with a larger one, the leader of the former may shake hands with his men and cry aloud, saying,-The enemy is routed! The enemy is routed!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सम्प्रयुद्धे
Lemma: सम्प्रयुध्
POS: 4. P.
प्रहृष्टे
Lemma: प्रहृष्
POS: 4. Ā.
वा
Lemma: वा
POS: ind
सत्यं
Lemma: सत्य
POS: n
वा
Lemma: वा
POS: ind
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
वानृतम्
Lemma: वा
POS: ind
वानृतम्
Lemma: अनृत
POS: n
प्रगृह्य
Lemma: प्रग्रह्
POS: 9. Ā.
बाहून्
Lemma: बाहु
POS: mf
क्रोशेत
Lemma: क्रुश्
POS: 4. P. • Verb: क्रोशेत
भग्ना
Lemma: भञ्ज्
POS: 4. P.
भग्नाः
Lemma: भञ्ज्
POS: 4. P.
परा
Lemma: पर
POS: pron
इति
Lemma: इति
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.101.46. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.