Canonical Ref: MBh 12.101.41
Sanskrit (Devanāgarī)
अग्रतः पुरुषानीकमसिचर्मवतां भवेत् । पृष्ठतः शकटानीकं कलत्रं मध्यतस्तथा ॥
English Scholarly Translation
In the van should be posted a detachment of men armed with swords and shields. In the rear should be planted the car-division. In the interstice should be placed other classes of warriors.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अग्रतः
Lemma: अग्रतस्
POS: ind
पुरुषानीकम्
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषानीकम्
Lemma: अनीक
POS: mn
असिचर्मवतां
Lemma: असि
POS: m
असिचर्मवतां
Lemma: चर्मवत्
POS: adj
भवेत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
पृष्ठतः
Lemma: पृष्ठतस्
POS: ind
शकटानीकं
Lemma: शकट
POS: n
शकटानीकं
Lemma: अनीक
POS: mn
कलत्रं
Lemma: कलत्र
POS: n
मध्यतस्तथा
Lemma: मध्यतस्
POS: ind
मध्यतस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.101.41. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.