Canonical Ref: MBh 12.101.39
Sanskrit (Devanāgarī)
ते वयं स्वर्गमिच्छन्तः संग्रामे त्यक्तजीविताः । जयन्तो वध्यमाना वा प्राप्तुमर्हाम सद्गतिम् ॥
English Scholarly Translation
Determined upon acquiring heaven we should fight not caring for life itself, and prepared to conquer or die, and we would attain then a blessed end in heaven!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
वयं
Lemma: मद्
POS: pron
स्वर्गम्
Lemma: स्वर्ग
POS: m
इच्छन्तः
Lemma: इष्
POS: 1. P.
संग्रामे
Lemma: संग्राम
POS: mn
त्यक्तजीविताः
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā.
त्यक्तजीविताः
Lemma: जीवित
POS: n
जयन्तो
Lemma: जि
POS: 9. P.
वध्यमाना
Lemma: वध्
POS: 4. P.
वा
Lemma: वा
POS: ind
प्राप्तुम्
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
अर्हाम
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हाम
सद्गतिम्
Lemma: सत्
POS: adj
सद्गतिम्
Lemma: गति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.101.39. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.