Canonical Ref: MBh 12.101.29
Sanskrit (Devanāgarī)
दशाधिपतयः कार्याः शताधिपतयस्तथा । तेषां सहस्राधिपतिं कुर्याच्छूरमतन्द्रितम् ॥
English Scholarly Translation
The heads of ten soldiers amongst them should be made heads of a hundred. And the careful hero who is the head of a hundred soldiers, should be made the head of a thousand.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दशाधिपतयः
Lemma: दशन्
POS: adj
दशाधिपतयः
Lemma: अधिपति
POS: m
कार्याः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
शताधिपतयस्तथा
Lemma: शत
POS: mn
शताधिपतयस्तथा
Lemma: अधिपति
POS: m
शताधिपतयस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
सहस्राधिपतिं
Lemma: सहस्र
POS: mn
सहस्राधिपतिं
Lemma: अधिपति
POS: m
कुर्याच्छूरम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्यात्
कुर्याच्छूरम्
Lemma: शूर
POS: m
अतन्द्रितम्
Lemma: अतन्द्रित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.101.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.