Canonical Ref: MBh 12.98.17
Sanskrit (Devanāgarī)
यदि शूरस्तथा क्षेमे प्रतिरक्षेत्तथा भये । प्रतिरूपं जनाः कुर्युर्न च तद्वर्तते तथा ॥
English Scholarly Translation
Without allowing the solicitors to incur the dangers of battle, if those heroes place them in the rear by themselves facing those dangers and defend them at that time of fear, they acquire great merit.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
शूरस्तथा
Lemma: शूर
POS: m
शूरस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
क्षेमे
Lemma: क्षेम
POS: mn
प्रतिरक्षेत्
Lemma: प्रतिरक्ष्
POS: 1. P. • Verb: प्रतिरक्षेत्
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
भये
Lemma: भय
POS: n
प्रतिरूपं
Lemma: प्रतिरूप
POS: adj
जनाः
Lemma: जन
POS: m
कुर्युर्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्युः
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
वर्तते
Lemma: वृत्
POS: 3. P. • Verb: वर्तते
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.98.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.