Canonical Ref: MBh 12.98.13
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्य यावन्ति शस्त्राणि त्वचं भिन्दन्ति संयुगे । तावतः सोऽश्नुते लोकान्सर्वकामदुहोऽक्षयान् ॥
English Scholarly Translation
In such a case, regions eternal and capable of granting every desire proportionate to the number of arrows he discharges for wounding the enemies, await him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
यावन्ति
Lemma: यावत्
POS: adj
शस्त्राणि
Lemma: शस्त्र
POS: n
त्वचं
Lemma: त्वच्
POS: f
भिन्दन्ति
Lemma: भिद्
POS: 6. P. • Verb: भिन्दन्ति
संयुगे
Lemma: संयुग
POS: n
तावतः
Lemma: तावत्
POS: adj
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽश्नुते
Lemma: अश्
POS: 1. P. • Verb: अश्नुते
लोकान्
Lemma: लोक
POS: m
सर्वकामदुहो
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वकामदुहो
Lemma: कामदुह्
POS: adj
ऽक्षयान्
Lemma: अक्षय
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.98.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.