Canonical Ref: MBh 12.98.14
Sanskrit (Devanāgarī)
न तस्य रुधिरं गात्रादावेधेभ्यः प्रवर्तते । स ह तेनैव रक्तेन सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥
English Scholarly Translation
The blood that flows from his body purges him off of all his sins along with the very pain that he feels then.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
रुधिरं
Lemma: रुधिर
POS: n
गात्राद्
Lemma: गात्र
POS: n
आवेधेभ्यः
Lemma: आवेध
POS: m
प्रवर्तते
Lemma: प्रवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रवर्तते
स
Lemma: तद्
POS: pron
ह
Lemma: ह
POS: ind
तेनैव
Lemma: तद्
POS: pron
तेनैव
Lemma: एव
POS: ind
रक्तेन
Lemma: रक्त
POS: n
सर्वपापैः
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वपापैः
Lemma: पाप
POS: n
प्रमुच्यते
Lemma: प्रमुच्
POS: 6. Ā. • Verb: प्रमुच्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.98.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.