Canonical Ref: MBh 12.95.7
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रभावकालावधिकौ यदा मन्येत चात्मनः । तदा लिप्सेत मेधावी परभूमिं धनान्युत ॥
English Scholarly Translation
When the king thinks that his power is greater than that of an enemy, he should then, helped by his intelligence, seek to acquire the latter's territories and wealth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रभावकालावधिकौ
Lemma: प्रभाव
POS: m
प्रभावकालावधिकौ
Lemma: काल
POS: m
प्रभावकालावधिकौ
Lemma: अधिक
POS: adj
यदा
Lemma: यदा
POS: ind
मन्येत
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मन्येत
चात्मनः
Lemma: च
POS: ind
चात्मनः
Lemma: आत्मन्
POS: m
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
लिप्सेत
Lemma: लिप्स्
POS: Desid. P. • Verb: लिप्सेत
मेधावी
Lemma: मेधाविन्
POS: adj
परभूमिं
Lemma: पर
POS: pron
परभूमिं
Lemma: भूमि
POS: f
धनान्युत
Lemma: धन
POS: n
धनान्युत
Lemma: उत
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.95.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.