Canonical Ref: MBh 12.95.6
Sanskrit (Devanāgarī)
पौरजानपदा यस्य स्वनुरक्ताः सुपूजिताः । सधना धान्यवन्तश्च दृढमूलः स पार्थिवः ॥
English Scholarly Translation
The power of that king, whose subjects whether living in the cities or the provinces, have mercy for all creatures, and posses wealth and gain, is said to be confirmed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पौरजानपदा
Lemma: पौर
POS: m
पौरजानपदा
Lemma: जानपद
POS: m
यस्य
Lemma: यद्
POS: pron
स्वनुरक्ताः
Lemma: सु
POS: ind
स्वनुरक्ताः
Lemma: अनुरञ्ज्
POS: 4. Ā.
सुपूजिताः
Lemma: सु
POS: ind
सुपूजिताः
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā.
संतुष्टपुष्टसचिवो
Lemma: संतुष्
POS: 4. P.
संतुष्टपुष्टसचिवो
Lemma: पुष्
POS: 2. P.
संतुष्टपुष्टसचिवो
Lemma: सचिव
POS: m
दृढमूलः
Lemma: दृढ
POS: adj
दृढमूलः
Lemma: मूल
POS: mn
स
Lemma: तद्
POS: pron
पार्थिवः
Lemma: पार्थिव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.95.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.