Canonical Ref: MBh 12.95.3
Sanskrit (Devanāgarī)
न चाप्यलब्धं लिप्सेत मूले नातिदृढे सति । न हि दुर्बलमूलस्य राज्ञो लाभो विधीयते ॥
English Scholarly Translation
When the sovereign's own power has not been consolidated, he should not try to make new acquisitions. It is not proper that a king whose power has not been confirmed should try to make such acquisitions.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
चाप्यलब्धं
Lemma: च
POS: ind
चाप्यलब्धं
Lemma: अपि
POS: ind
चाप्यलब्धं
Lemma: अलब्ध
POS: adj
लिप्सेत
Lemma: लिप्स्
POS: Desid. P. • Verb: लिप्सेत
मूले
Lemma: मूल
POS: mn
नातिदृढे
Lemma: न
POS: ind
नातिदृढे
Lemma: अति
POS: ind
नातिदृढे
Lemma: दृढ
POS: adj
सति
Lemma: अस्
POS: 2. P.
न
Lemma: न
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
दुर्बलमूलस्य
Lemma: दुर्बल
POS: adj
दुर्बलमूलस्य
Lemma: मूल
POS: mn
राज्ञो
Lemma: राजन्
POS: m
लाभो
Lemma: लाभ
POS: m
विधीयते
Lemma: विधा
POS: 3. Ā. • Verb: विधीयते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.95.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.