Canonical Ref: MBh 12.94.24
Sanskrit (Devanāgarī)
मरणान्तमिदं सर्वं नेह किंचिदनामयम् । तस्माद्धर्मे स्थितो राजा प्रजा धर्मेण पालयेत् ॥
English Scholarly Translation
Everything belonging to this world is liable to destruction. Nothing here is lasting. Therefore, the king, following righteousness, should protect his subjects righteously.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मरणान्तम्
Lemma: मरण
POS: n
मरणान्तम्
Lemma: अन्त
POS: m
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
नेह
Lemma: न
POS: ind
नेह
Lemma: इह
POS: ind
किंचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
अनामयम्
Lemma: अनामय
POS: adj
तस्माद्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
धर्मे
Lemma: धर्म
POS: mn
स्थितो
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
प्रजा
Lemma: प्रजा
POS: f
धर्मेण
Lemma: धर्म
POS: mn
पालयेत्
Lemma: पालय्
POS: 10. Ā. • Verb: पालयेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.94.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.