Canonical Ref: MBh 12.92.13
Sanskrit (Devanāgarī)
यच्च भूतं स भजते भूता ये च तदन्वयाः । अधर्मस्थे हि नृपतौ सर्वे सीदन्ति पार्थिव ॥
English Scholarly Translation
All creatures adore the king. All creatures are the children of the king. If, therefore, O monarch, the king becomes unrighteous, all creatures meet with ruin.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यच्च
Lemma: यद्
POS: pron
यच्च
Lemma: च
POS: ind
भूतं
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
स
Lemma: तद्
POS: pron
भजते
Lemma: भज्
POS: 1. Ā. • Verb: भजते
भूता
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
ये
Lemma: यद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
तदन्वयाः
Lemma: तद्
POS: pron
तदन्वयाः
Lemma: अन्वय
POS: m
अधर्मवृत्ते
Lemma: अधर्म
POS: m
अधर्मवृत्ते
Lemma: वृत्
POS: 3. P.
नृपतौ
Lemma: नृपति
POS: m
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
सीदन्ति
Lemma: सद्
POS: 6. P. • Verb: सीदन्ति
पार्थिव
Lemma: पार्थिव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.92.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.