Canonical Ref: MBh 12.92.12
Sanskrit (Devanāgarī)
दुर्बलार्थं बलं सृष्टं धात्रा मान्धातरुच्यते । अबलं तन्महद्भूतं यस्मिन्सर्वं प्रतिष्ठितम् ॥
English Scholarly Translation
It is said, O Mandhatri, that the Creator created Power for for protecting Weakness. Weakness is, really, a great being, for every thing depends upon it.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दुर्बलार्थं
Lemma: दुर्बल
POS: adj
दुर्बलार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
बलं
Lemma: बल
POS: mn
सृष्टं
Lemma: सृज्
POS: 2. P.
धात्रा
Lemma: धातृ
POS: m
मान्धातर्
Lemma: मान्धातृ
POS: m
उच्यते
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उच्यते
अबलं
Lemma: अबल
POS: adj
तन्महद्
Lemma: तद्
POS: pron
तन्महद्
Lemma: महत्
POS: adj
भूतं
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
यस्मिन्
Lemma: यद्
POS: pron
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
प्रतिष्ठितम्
Lemma: प्रतिष्ठा
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.92.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.