Canonical Ref: MBh 12.92.14
Sanskrit (Devanāgarī)
दुर्बलस्य हि यच्चक्षुर्मुनेराशीविषस्य च । अविषह्यतमं मन्ये मा स्म दुर्बलमासदः ॥
English Scholarly Translation
The eyes of the Weak, of the Muni, and of the venomous snake, should be considered as unbearable. Do not, therefore, meet the Weak as you would do an enemy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दुर्बलस्य
Lemma: दुर्बल
POS: adj
हि
Lemma: हि
POS: ind
यच्चक्षुर्
Lemma: यद्
POS: pron
यच्चक्षुर्
Lemma: चक्षुस्
POS: n
मुनेर्
Lemma: मुनि
POS: m
आशीविषस्य
Lemma: आशीविष
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
अविषह्यतमं
Lemma: अविषह्यतम
POS: adj
मन्ये
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मन्ये
मा
Lemma: मा
POS: ind
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
दुर्बलम्
Lemma: दुर्बल
POS: adj
आसदः
Lemma: आसद्
POS: 2. P. • Verb: आसदः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.92.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.