Canonical Ref: MBh 12.91.8
Sanskrit (Devanāgarī)
अधर्मे वर्तमानानामर्थसिद्धिः प्रदृश्यते । तदेव मङ्गलं सर्वं लोकः समनुवर्तते ॥
English Scholarly Translation
The endeavours of men who observe their own duties are always successful. Therefore all try to obey the injunctions of righteousness which yield prosperity.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अधर्मे
Lemma: अधर्म
POS: m
वर्तमानानाम्
Lemma: वृत्
POS: 3. P.
अर्थसिद्धिः
Lemma: अर्थ
POS: mn
अर्थसिद्धिः
Lemma: सिद्धि
POS: f
प्रदृश्यते
Lemma: प्रदृश्
POS: 4. Ā. • Verb: प्रदृश्यते
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
मङ्गलं
Lemma: मङ्गल
POS: n
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
लोकः
Lemma: लोक
POS: m
समनुवर्तते
Lemma: समनुवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: समनुवर्तते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.91.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.