Canonical Ref: MBh 12.91.9
Sanskrit (Devanāgarī)
उच्छिद्यते धर्मवृत्तमधर्मो वर्तते महान् । भयमाहुर्दिवारात्रं यदा पापो न वार्यते ॥
English Scholarly Translation
When sin is not restrained righteousness disappears and unrighteousness multiplies itself.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उच्छिद्यते
Lemma: उच्छिद्
POS: 7. P. • Verb: उच्छिद्यते
धर्मवृत्तम्
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मवृत्तम्
Lemma: वृत्त
POS: n
अधर्मो
Lemma: अधर्म
POS: m
वर्तते
Lemma: वृत्
POS: 3. P. • Verb: वर्तते
महान्
Lemma: महत्
POS: adj
भयम्
Lemma: भय
POS: n
आहुर्
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
दिवारात्रं
Lemma: दिवारात्र
POS: m
यदा
Lemma: यदा
POS: ind
पापो
Lemma: पाप
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
वार्यते
Lemma: वारय्
POS: 10. Ā. • Verb: वार्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.91.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.