Canonical Ref: MBh 12.91.7
Sanskrit (Devanāgarī)
राजा परमधर्मात्मा लक्ष्मीवान्पाप उच्यते । देवाश्च गर्हां गच्छन्ति धर्मो नास्तीति चोच्यते ॥
English Scholarly Translation
All cri itures depends upon righteousness. Righteousness again depends upon the king. men That king, therefore, who maintains righteousness, is truly a king, that king who has a pious soul and posseses every kind of accomplishments is said to be an embodiment of virtue. If a king fails to punish iniquity, the god leave his palace and he incurs disreputation among men.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
परमधर्मात्मा
Lemma: परम
POS: adj
परमधर्मात्मा
Lemma: धर्म
POS: mn
परमधर्मात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
लक्ष्मीवान्
Lemma: लक्ष्मीवत्
POS: adj
पाप
Lemma: पाप
POS: adj
उच्यते
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उच्यते
देवाश्च
Lemma: देव
POS: m
देवाश्च
Lemma: च
POS: ind
गर्हां
Lemma: गर्हा
POS: f
गच्छन्ति
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छन्ति
धर्मो
Lemma: धर्म
POS: mn
नास्तीति
Lemma: न
POS: ind
नास्तीति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
नास्तीति
Lemma: इति
POS: ind
चोच्यते
Lemma: च
POS: ind
चोच्यते
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उच्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.91.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.