Canonical Ref: MBh 12.91.23
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्तस्मादपक्रम्य सागच्छत्पाकशासनम् । अथ सोऽन्वतपत्पश्चाच्छ्रियं दृष्ट्वा पुरंदरे ॥
English Scholarly Translation
Deserting the Asura she went to Indra the king of gods. Seeing the goddess living with Purandara, Vali regretted idly.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्तस्माद्
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्तस्माद्
Lemma: तद्
POS: pron
अपक्रम्य
Lemma: अपक्रम्
POS: 6. P.
सागच्छत्
Lemma: तद्
POS: pron
सागच्छत्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: अगच्छत्
पाकशासनम्
Lemma: पाकशासन
POS: m
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽन्वतपत्
Lemma: अनुतप्
POS: 4. Ā. • Verb: अन्वतपत्
पश्चाच्छ्रियं
Lemma: पश्चात्
POS: ind
पश्चाच्छ्रियं
Lemma: श्री
POS: f
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
पुरंदरे
Lemma: पुरंदर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.91.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.