Canonical Ref: MBh 12.91.17
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रभवार्थं हि भूतानां धर्मः सृष्टः स्वयंभुवा । तस्मात्प्रवर्धयेद्धर्मं प्रजानुग्रहकारणात् ॥
English Scholarly Translation
The Self-create created Dharma for the aggrandisement and growth of creatures. Therefore, a king should follow the dictates of Dharma for benefiting his people.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रभवार्थं
Lemma: प्रभव
POS: m
प्रभवार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
हि
Lemma: हि
POS: ind
भूतानां
Lemma: भूत
POS: mn
धर्मः
Lemma: धर्म
POS: mn
सृष्टः
Lemma: सृज्
POS: 2. P.
स्वयंभुवा
Lemma: स्वयम्भु
POS: m
कुर्यू
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्युः
राजानम्
Lemma: राजन्
POS: m
एवाग्रे
Lemma: एव
POS: ind
एवाग्रे
Lemma: अग्रे
POS: ind
प्रजानुग्रहकारणात्
Lemma: प्रजा
POS: f
प्रजानुग्रहकारणात्
Lemma: अनुग्रह
POS: m
प्रजानुग्रहकारणात्
Lemma: कारण
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.91.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.