Canonical Ref: MBh 12.89.23
Sanskrit (Devanāgarī)
दण्ड्यास्ते च महाराज धनादानप्रयोजनाः । प्रयोगं कारयेयुस्तान्यथा बलिकरांस्तथा ॥
English Scholarly Translation
Those officers, O king, who realize from the subjects more than what is due should be punished. You should then appoint others who will take only what is due.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दण्ड्यास्ते
Lemma: दण्डय्
POS: Denom. P.
दण्ड्यास्ते
Lemma: तद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
धनादानप्रयोजनाः
Lemma: धन
POS: n
धनादानप्रयोजनाः
Lemma: आदान
POS: n
धनादानप्रयोजनाः
Lemma: प्रयोजन
POS: n
प्रयोगं
Lemma: प्रयोग
POS: m
कारयेयुस्तान्
Lemma: कारय्
POS: 10. Ā. • Verb: कारयेयुः
कारयेयुस्तान्
Lemma: तद्
POS: pron
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
बलिकरांस्तथा
Lemma: बलि
POS: m
बलिकरांस्तथा
Lemma: कर
POS: m
बलिकरांस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.89.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.