Canonical Ref: MBh 12.89.22
Sanskrit (Devanāgarī)
ये भूतान्यनुगृह्णन्ति वर्धयन्ति च ये प्रजाः । ते ते राष्ट्रे प्रवर्तन्तां मा भूतानामभावकाः ॥
English Scholarly Translation
Let such men live in your kingdom as advance the interests of others and do them good, but not such as root out others.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ये
Lemma: यद्
POS: pron
भूतान्यनुगृह्णन्ति
Lemma: भूत
POS: mn
भूतान्यनुगृह्णन्ति
Lemma: अनुग्रह्
POS: 9. Ā. • Verb: अनुगृह्णन्ति
वर्धयन्ति
Lemma: वर्धय्
POS: 10. Ā. • Verb: वर्धयन्ति
च
Lemma: च
POS: ind
ये
Lemma: यद्
POS: pron
प्रजाः
Lemma: प्रजा
POS: f
ते
Lemma: तद्
POS: pron
ते
Lemma: तद्
POS: pron
राष्ट्रे
Lemma: राष्ट्र
POS: mn
प्रवर्तन्तां
Lemma: प्रवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रवर्तन्ताम्
मा
Lemma: मा
POS: ind
भूतानाम्
Lemma: भूत
POS: mn
अभावकाः
Lemma: अभावक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.89.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.