Canonical Ref: MBh 12.89.16
Sanskrit (Devanāgarī)
न केनचिद्याचितव्यः कश्चित्किंचिदनापदि । इति व्यवस्था भूतानां पुरस्तान्मनुना कृता ॥
English Scholarly Translation
No one should ask anything of any one when on distress prevails. Manu himself in days of yore has laid down this injunction regarding all men.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
केनचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
याचितव्यः
Lemma: याच्
POS: 1. Ā.
कश्चित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
किंचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
अनापदि
Lemma: अनापद्
POS: f
इति
Lemma: इति
POS: ind
व्यवस्था
Lemma: व्यवस्था
POS: f
भूतानां
Lemma: भूत
POS: mn
पुरस्तान्मनुना
Lemma: पुरस्तात्
POS: ind
पुरस्तान्मनुना
Lemma: मनु
POS: m
कृता
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.89.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.