Canonical Ref: MBh 12.89.17
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वे तथा न जीवेयुर्न कुर्युः कर्म चेदिह । सर्व एव त्रयो लोका न भवेयुरसंशयम् ॥
English Scholarly Translation
If all men were to live on alms and abstain from work, the world would, forsooth, come to an end.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
जीवेयुर्
Lemma: जीव्
POS: 1. Ā. • Verb: जीवेयुः
न
Lemma: न
POS: ind
कुर्युः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्युः
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
चेद्
Lemma: चेद्
POS: ind
इह
Lemma: इह
POS: ind
सर्व
Lemma: सर्व
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
त्रयो
Lemma: त्रि
POS: nr
लोका
Lemma: लोक
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
भवेयुर्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेयुः
असंशयम्
Lemma: असंशयम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.89.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.