Canonical Ref: MBh 12.89.15
Sanskrit (Devanāgarī)
नियम्याः सर्व एवैते ये राष्ट्रस्योपघातकाः । एते राष्ट्रे हि तिष्ठन्तो बाधन्ते भद्रिकाः प्रजाः ॥
English Scholarly Translation
Drinking-shops, public women, pimps, actors, gamblers, and keepers of gambling houses, and other persons, of this sort, who always create disorders to the states, should all be checked. Living within the kingdom, these afflict and injure the better classes of the subjects.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नियम्याः
Lemma: नियम्
POS: 1. Ā.
सर्व
Lemma: सर्व
POS: pron
एवैते
Lemma: एव
POS: ind
एवैते
Lemma: एतद्
POS: pron
ये
Lemma: यद्
POS: pron
राष्ट्रस्योपघातकाः
Lemma: राष्ट्र
POS: mn
राष्ट्रस्योपघातकाः
Lemma: उपघातक
POS: adj
एते
Lemma: एतद्
POS: pron
राष्ट्रे
Lemma: राष्ट्र
POS: mn
हि
Lemma: हि
POS: ind
तिष्ठन्तो
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
बाधन्ते
Lemma: बाध्
POS: 1. P. • Verb: बाधन्ते
भद्रिकाः
Lemma: भद्रक
POS: adj
प्रजाः
Lemma: प्रजा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.89.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.