Canonical Ref: MBh 12.83.67
Sanskrit (Devanāgarī)
एकच्छत्रां महीं कृत्वा कौसल्याय यशस्विने । मुनिः कालकवृक्षीय ईजे क्रतुभिरुत्तमैः ॥
English Scholarly Translation
After these changes had been made, the king of Koshala brought the whole Earth under subjection and acquired great fame. The sage Kalakavrikshiya adored the gods in many grand sacrifices performed for the king.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एकच्छत्रां
Lemma: एक
POS: pron
एकच्छत्रां
Lemma: छत्त्र
POS: n
महीं
Lemma: मही
POS: f
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कौसल्याय
Lemma: कौसल्य
POS: m
यशस्विने
Lemma: यशस्विन्
POS: adj
मुनिः
Lemma: मुनि
POS: m
कालकवृक्षीय
Lemma: कालकवृक्षीय
POS: m
आजगामेति
Lemma: आगम्
POS: 6. P. • Verb: आजगाम
आजगामेति
Lemma: इति
POS: ind
नः
Lemma: मद्
POS: pron
श्रुतम्
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.83.67. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.