Canonical Ref: MBh 12.83.58
Sanskrit (Devanāgarī)
यथा स्याद्दुष्कृतो दण्डो यथा च सुकृतं कृतम् । तथा समीक्ष्य भगवञ्श्रेयसे विनियुङ्क्ष्व माम् ॥
English Scholarly Translation
Do you see, O holy one, then that the rod of punishment is wielded properly and that everything is done well in my kingdom. Reflecting upon everything, do you guide me in such a way that I may acquire prosperity!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
स्याद्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
दुष्कृतो
Lemma: दुष्कृत
POS: adj
दण्डो
Lemma: दण्ड
POS: mn
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
सुकृतं
Lemma: सुकृत
POS: n
कृतम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
समीक्ष्य
Lemma: समीक्ष्
POS: 1. Ā.
भगवञ्
Lemma: भगवत्
POS: adj
श्रेयसे
Lemma: श्रेयस्
POS: n
विनियुङ्क्ष्व
Lemma: विनियुज्
POS: 7. Ā. • Verb: विनियुङ्क्ष्व
माम्
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.83.58. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.