Canonical Ref: MBh 12.83.46
Sanskrit (Devanāgarī)
मधुप्रपातो हि भवान्भोजनं विषसंयुतम् । असतामिव ते भावो वर्तते न सतामिव । आशीविषैः परिवृतः कूपस्त्वमिव पार्थिव ॥
English Scholarly Translation
You are like the fall which awaits the collectors of honey, or like attractive food containing poison. Your nature now resembles that of dishonest men and not that of the good. You are like a pit, o king, abounding with snakes of deadly venom.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मधुप्रपातो
Lemma: मधु
POS: n
मधुप्रपातो
Lemma: प्रपात
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
भवान्
Lemma: भवत्
POS: adj
भोजनं
Lemma: भोजन
POS: n
विषसंयुतम्
Lemma: विष
POS: n
विषसंयुतम्
Lemma: संयुत
POS: adj
असताम्
Lemma: असत्
POS: adj
इव
Lemma: इव
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
भावो
Lemma: भाव
POS: m
वर्तते
Lemma: वृत्
POS: 3. P. • Verb: वर्तते
न
Lemma: न
POS: ind
सताम्
Lemma: सत्
POS: adj
इव
Lemma: इव
POS: ind
आशीविषैः
Lemma: आशीविष
POS: m
परिवृतः
Lemma: परिवृ
POS: 5. Ā.
कूपस्त्वम्
Lemma: कूप
POS: mn
कूपस्त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
इव
Lemma: इव
POS: ind
पार्थिव
Lemma: पार्थिव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.83.46. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.