Canonical Ref: MBh 12.83.45
Sanskrit (Devanāgarī)
सीता नाम नदी राजन्प्लवो यस्यां निमज्जति । तथोपमामिमां मन्ये वागुरां सर्वघातिनीम् ॥
English Scholarly Translation
There is a river, O king, of the name of Sita. Boats sink in it. This your kingdom is like that river. An all-destructive net appears to have been cast around it.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सीता
Lemma: सीता
POS: f
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
नदी
Lemma: नदी
POS: f
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
प्लवो
Lemma: प्लव
POS: mn
यस्यां
Lemma: यद्
POS: pron
निमज्जति
Lemma: निमज्ज्
POS: 1. Ā. • Verb: निमज्जति
तथोपमाम्
Lemma: तथा
POS: ind
तथोपमाम्
Lemma: उपमा
POS: f
इमां
Lemma: इदम्
POS: pron
मन्ये
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मन्ये
वागुरां
Lemma: वागुरा
POS: f
सर्वघातिनीम्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वघातिनीम्
Lemma: घातिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.83.45. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.