Canonical Ref: MBh 12.83.42
Sanskrit (Devanāgarī)
गहनं भवतो राज्यमन्धकारतमोवृतम् । नेह विश्वसितुं शक्यं भवतापि कुतो मया ॥
English Scholarly Translation
Good and evil are seen here in the same light. To live here is not, therefore, safe. Here a righteous person meets with death, while an unrighteous man incurs no danger.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गहनं
Lemma: गहन
POS: adj
भवतो
Lemma: भवत्
POS: adj
राज्यम्
Lemma: राज्य
POS: n
अन्धकारतमोवृतम्
Lemma: अन्धकार
POS: mn
अन्धकारतमोवृतम्
Lemma: तमस्
POS: n
अन्धकारतमोवृतम्
Lemma: वृ
POS: 1. Ā.
नेह
Lemma: न
POS: ind
नेह
Lemma: इह
POS: ind
विश्वसितुं
Lemma: विश्वस्
POS: 1. Ā.
शक्यं
Lemma: शक्य
POS: adj
भवतापि
Lemma: भवत्
POS: adj
भवतापि
Lemma: अपि
POS: ind
कुतो
Lemma: कुतस्
POS: ind
मया
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.83.42. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.