Canonical Ref: MBh 12.83.41
Sanskrit (Devanāgarī)
अग्निना तामसं दुर्गं नौभिराप्यं च गम्यते । राजदुर्गावतरणे नोपायं पण्डिता विदुः ॥
English Scholarly Translation
Your kingdom is like an inaccessible forest covered with darkness. You cannot trust it. How then can I.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अग्निना
Lemma: अग्नि
POS: m
तामसं
Lemma: तामस
POS: adj
दुर्गं
Lemma: दुर्ग
POS: n
नौभिर्
Lemma: नौ
POS: f
आप्यं
Lemma: आप्य
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
गम्यते
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गम्यते
राजदुर्गावतरणे
Lemma: राजन्
POS: m
राजदुर्गावतरणे
Lemma: दुर्ग
POS: n
राजदुर्गावतरणे
Lemma: अवतरण
POS: n
नोपायं
Lemma: न
POS: ind
नोपायं
Lemma: उपाय
POS: m
पण्डिता
Lemma: पण्डित
POS: m
विदुः
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विदुः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.83.41. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.