Canonical Ref: MBh 12.83.28
Sanskrit (Devanāgarī)
नैकान्तेनाप्रमादो हि कर्तुं शक्यो महीपतौ । न तु प्रमादः कर्तव्यः कथंचिद्भूतिमिच्छता ॥
English Scholarly Translation
A person serving the king cannot escape the charge of carelessness in doing the king's work. Indeed, a servant who desires to acquire prosperity should never show carelessness in the discharge of his duties.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नैकान्तेनाप्रमादो
Lemma: न
POS: ind
नैकान्तेनाप्रमादो
Lemma: एकान्त
POS: m
नैकान्तेनाप्रमादो
Lemma: अप्रमाद
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
कर्तुं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
शक्यो
Lemma: शक्य
POS: adj
महीपतौ
Lemma: महीपति
POS: m
तस्माद्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
राजैव
Lemma: राजन्
POS: m
राजैव
Lemma: एव
POS: ind
कर्तव्यः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
सततं
Lemma: सततम्
POS: ind
भूतिम्
Lemma: भूति
POS: f
इच्छता
Lemma: इष्
POS: 1. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.83.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.