Canonical Ref: MBh 12.80.21
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वं जिह्मं मृत्युपदमार्जवं ब्रह्मणः पदम् । एतावाञ्ज्ञानविषयः किं प्रलापः करिष्यति ॥
English Scholarly Translation
All sorts of crookedness mean death and all sorts of sincerity are called Brahma. This is the subject of knowledge. The verses of philosophers cannot affect this.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
जिह्मं
Lemma: जिह्म
POS: adj
मृत्युपदम्
Lemma: मृत्यु
POS: m
मृत्युपदम्
Lemma: पद
POS: mn
आर्जवं
Lemma: आर्जव
POS: n
ब्रह्मणः
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
पदम्
Lemma: पद
POS: mn
एतावाञ्
Lemma: एतावत्
POS: adj
ज्ञानविषयः
Lemma: ज्ञान
POS: n
ज्ञानविषयः
Lemma: विषय
POS: mn
किं
Lemma: क
POS: pron
प्रलापः
Lemma: प्रलाप
POS: m
करिष्यति
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करिष्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.80.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.