Canonical Ref: MBh 12.79.24
Sanskrit (Devanāgarī)
यदा छिनत्त्ययोऽश्मानमग्निश्चापोऽभिपद्यते । क्षत्रं च ब्राह्मणं द्वेष्टि तदा शाम्यन्ति ते त्रयः ॥
English Scholarly Translation
When iron strikes against stone, or fire fights with water, or the Kshatriya stands against the Brahmana, then the strength of each of those three is destroyed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अयो
Lemma: अयस्
POS: n
हन्ति
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: हन्ति
यदाश्मानम्
Lemma: यदा
POS: ind
यदाश्मानम्
Lemma: अश्मन्
POS: mn
अग्निश्चापो
Lemma: अग्नि
POS: m
अग्निश्चापो
Lemma: च
POS: ind
अग्निश्चापो
Lemma: अप्
POS: m
ऽभिपद्यते
Lemma: अभिपद्
POS: 4. P. • Verb: अभिपद्यते
ब्रह्म
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
क्षत्रियो
Lemma: क्षत्रिय
POS: m
द्वेष्टि
Lemma: द्विष्
POS: 1. P. • Verb: द्वेष्टि
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
सीदन्ति
Lemma: सद्
POS: 6. P. • Verb: सीदन्ति
ते
Lemma: तद्
POS: pron
त्रयः
Lemma: त्रि
POS: nr
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.79.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.