Canonical Ref: MBh 12.78.31
Sanskrit (Devanāgarī)
येषां गोब्राह्मणा रक्ष्याः प्रजा रक्ष्याश्च केकय । न रक्षोभ्यो भयं तेषां कुत एव तु मानुषात् ॥
English Scholarly Translation
They, O king of the Kaikeyas, who protect kine and Brahmanas and all their subjects, have no fear of Rakshasas, what speak of sinful persons.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
येषां
Lemma: यद्
POS: pron
गोब्राह्मणा
Lemma: गो
POS: mf
गोब्राह्मणा
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
रक्ष्याः
Lemma: रक्ष्
POS: 4. P.
प्रजा
Lemma: प्रजा
POS: f
रक्ष्याश्च
Lemma: रक्ष्
POS: 4. P.
रक्ष्याश्च
Lemma: च
POS: ind
केकय
Lemma: केकय
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
रक्षोभ्यो
Lemma: रक्षस्
POS: n
भयं
Lemma: भय
POS: n
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
कुत
Lemma: कुतस्
POS: ind
एव
Lemma: एव
POS: ind
तु
Lemma: तु
POS: ind
मानुषात्
Lemma: मानुष
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.78.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.