Canonical Ref: MBh 12.78.29
Sanskrit (Devanāgarī)
गोब्राह्मणे च यज्ञे च नित्यं स्वस्त्ययनं मम । आशासते जना राष्ट्रे मामकान्तरमाविशः ॥
English Scholarly Translation
The people of my kingdom always bless me so that I may always be able to protect kine and Brahmanas and celebrate sacrifices. How then have you been able to possess me?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गोब्राह्मणे
Lemma: गो
POS: mf
गोब्राह्मणे
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
यज्ञे
Lemma: यज्ञ
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
स्वस्त्ययनं
Lemma: स्वस्त्ययन
POS: n
मम
Lemma: मद्
POS: pron
अधीते
Lemma: अधी
POS: 4. P. • Verb: अधीते
नाव्रती
Lemma: न
POS: ind
नाव्रती
Lemma: अव्रतिन्
POS: adj
कश्चिन्मामकान्तरम्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
कश्चिन्मामकान्तरम्
Lemma: मामक
POS: adj
कश्चिन्मामकान्तरम्
Lemma: अन्तर
POS: n
आविशः
Lemma: आविश्
POS: 6. Ā. • Verb: आविशः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.78.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.