Canonical Ref: MBh 12.78.28
Sanskrit (Devanāgarī)
न मे शस्त्रैरनिर्भिन्नमङ्गे द्व्यङ्गुलमन्तरम् । धर्मार्थं युध्यमानस्य मामकान्तरमाविशः ॥
English Scholarly Translation
There is no space in my body, of even two fingers breadth, which does not contain the mark of a weapon-wound. I always fight for the sake of fairness. How then have you been able to possess my heart?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
शस्त्रैर्
Lemma: शस्त्र
POS: n
अनिर्भिन्नम्
Lemma: अनिर्भिन्न
POS: adj
अङ्गे
Lemma: अङ्ग
POS: n
द्व्यङ्गुलम्
Lemma: द्वि
POS: nr
द्व्यङ्गुलम्
Lemma: अङ्गुल
POS: mn
अन्तरम्
Lemma: अन्तर
POS: n
धर्मार्थं
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
युध्यमानस्य
Lemma: युध्
POS: 2. P.
मामकान्तरम्
Lemma: मामक
POS: adj
मामकान्तरम्
Lemma: अन्तर
POS: n
आविशः
Lemma: आविश्
POS: 6. Ā. • Verb: आविशः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.78.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.