Canonical Ref: MBh 12.78.11
Sanskrit (Devanāgarī)
नानाप्तदक्षिणैर्यज्ञैर्यजन्ते विषये मम । अधीते नाव्रती कश्चिन्मामकान्तरमाविशः ॥
English Scholarly Translation
In my kingdom no sacrifice has been celebrated without completing it by Dakshina. No one in my kingdom studies the Vedas who does not observe vows. How then have you been able to possess my soul?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नानाप्तदक्षिणैर्
Lemma: नाना
POS: ind
नानाप्तदक्षिणैर्
Lemma: आप्त
POS: adj
नानाप्तदक्षिणैर्
Lemma: दक्षिणा
POS: f
यज्ञैर्
Lemma: यज्ञ
POS: m
यजन्ते
Lemma: यज्
POS: 2. P. • Verb: यजन्ते
विषये
Lemma: विषय
POS: mn
मम
Lemma: मद्
POS: pron
अधीते
Lemma: अधी
POS: 4. P. • Verb: अधीते
नाव्रती
Lemma: न
POS: ind
नाव्रती
Lemma: अव्रतिन्
POS: adj
कश्चिन्मामकान्तरम्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
कश्चिन्मामकान्तरम्
Lemma: मामक
POS: adj
कश्चिन्मामकान्तरम्
Lemma: अन्तर
POS: n
आविशः
Lemma: आविश्
POS: 6. Ā. • Verb: आविशः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.78.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.