Canonical Ref: MBh 12.73.7
Sanskrit (Devanāgarī)
ब्राह्मणो जातमात्रस्तु पृथिवीमन्वजायत । ईश्वरः सर्वभूतानां धर्मकोशस्य गुप्तये ॥
English Scholarly Translation
Thus created the Brahmana is born on Earth as the lord of all creatures, his duty being to preserve the Vedas and the other scriptures.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ब्राह्मणो
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
जातमात्रस्तु
Lemma: जन्
POS: 4. P.
जातमात्रस्तु
Lemma: मात्र
POS: n
जातमात्रस्तु
Lemma: तु
POS: ind
पृथिवीम्
Lemma: पृथिवी
POS: f
अन्वजायत
Lemma: अनुजन्
POS: 4. Ā. • Verb: अन्वजायत
ईश्वरः
Lemma: ईश्वर
POS: m
सर्वभूतानां
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतानां
Lemma: भूत
POS: mn
धर्मकोशस्य
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मकोशस्य
Lemma: कोश
POS: mn
गुप्तये
Lemma: गुप्ति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.73.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.