Canonical Ref: MBh 12.73.6
Sanskrit (Devanāgarī)
वर्णानां परिचर्यार्थं त्रयाणां पुरुषर्षभ । वर्णश्चतुर्थः पश्चात्तु पद्भ्यां शूद्रो विनिर्मितः ॥
English Scholarly Translation
For serving these three orders, O king, a fourth order, viz., the Shudra, came into being created from the feet (of Brahman).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वर्णानां
Lemma: वर्ण
POS: mn
परिचर्यार्थं
Lemma: परिचर्या
POS: f
परिचर्यार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
त्रयाणां
Lemma: त्रि
POS: nr
पुरुषर्षभ
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
वर्णश्चतुर्थः
Lemma: वर्ण
POS: mn
वर्णश्चतुर्थः
Lemma: चतुर्थ
POS: adj
पश्चात्
Lemma: पश्चात्
POS: ind
तु
Lemma: तु
POS: ind
पद्भ्यां
Lemma: पद्
POS: m
शूद्रो
Lemma: शूद्र
POS: m
विनिर्मितः
Lemma: विनिर्मा
POS: 3. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.73.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.