Canonical Ref: MBh 12.72.32
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं धर्मं प्रयत्नेन कौन्तेय परिपालयन् । इह पुण्यफलं लब्ध्वा नाधिबन्धेन योक्ष्यसे ॥
English Scholarly Translation
Do you, O son of Kunti, follow with great care this duty (of protection). You will then obtain the reward of righteousness and suffer no grief and pain. You shall,, O son of Pandu, obtain great prosperity in heaven.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
धर्मेण
Lemma: धर्म
POS: mn
वृत्तेन
Lemma: वृत्त
POS: n
प्रजास्त्वं
Lemma: प्रजा
POS: f
प्रजास्त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
परिपालयन्
Lemma: परिपालय्
POS: 10. Ā.
युधिष्ठिर
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
युक्तो
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
नाधिबन्धेन
Lemma: न
POS: ind
नाधिबन्धेन
Lemma: आधि
POS: m
नाधिबन्धेन
Lemma: बन्ध
POS: m
योक्ष्यसे
Lemma: युज्
POS: 6. Ā. • Verb: योक्ष्यसे
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.72.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.