Canonical Ref: MBh 12.72.31
Sanskrit (Devanāgarī)
स्विष्टिः स्वधीतिः सुतपा लोकाञ्जयति यावतः । क्षणेन तानवाप्नोति प्रजा धर्मेण पालयन् ॥
English Scholarly Translation
A king, by only protecting his subjects virtuously, soon gains those regions that are acquired by persons leading duly the Garhasthya, the Brahmacharya, and the Vanaprastha modes of life.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्विष्टिः
Lemma: सु
POS: ind
स्विष्टिः
Lemma: इष्टि
POS: f
स्वधीतिः
Lemma: सु
POS: ind
स्वधीतिः
Lemma: अधीति
POS: f
सुतपा
Lemma: सु
POS: ind
सुतपा
Lemma: तपस्
POS: n
लोकाञ्
Lemma: लोक
POS: m
जयति
Lemma: जि
POS: 9. P. • Verb: जयति
यावतः
Lemma: यावत्
POS: adj
क्षणेन
Lemma: क्षण
POS: m
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
अवाप्नोति
Lemma: अवाप्
POS: 5. Ā. • Verb: अवाप्नोति
प्रजा
Lemma: प्रजा
POS: f
धर्मेण
Lemma: धर्म
POS: mn
पालयन्
Lemma: पालय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.72.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.