Canonical Ref: MBh 12.72.18
Sanskrit (Devanāgarī)
यो हि दोग्ध्रीमुपास्ते तु स नित्यं लभते पयः । एवं राष्ट्रमुपायेन भुञ्जानो लभते फलम् ॥
English Scholarly Translation
He, who treats a milch cow with kindness, always obtains milk from it. Likewise the king, who rules his kingdom by proper means, gets much fruits from it.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यो
Lemma: यद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
दोग्ध्रीम्
Lemma: दोग्धृ
POS: adj
उपास्ते
Lemma: उपास्
POS: 4. P. • Verb: उपास्ते
तु
Lemma: तु
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
लभते
Lemma: लभ्
POS: 1. P. • Verb: लभते
पयः
Lemma: पयस्
POS: n
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
राष्ट्रम्
Lemma: राष्ट्र
POS: mn
उपायेन
Lemma: उपाय
POS: m
भुञ्जानो
Lemma: भुज्
POS: 6. P.
लभते
Lemma: लभ्
POS: 1. P. • Verb: लभते
फलम्
Lemma: फल
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.72.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.