Canonical Ref: MBh 12.72.17
Sanskrit (Devanāgarī)
ऊधश्छिन्द्याद्धि यो धेन्वाः क्षीरार्थी न लभेत्पयः । एवं राष्ट्रमयोगेन पीडितं न विवर्धते ॥
English Scholarly Translation
As a person wanting milk never gets any by cutting off the udders of a cow, similarly a kingdom, assailed by improper taxes, never gives any profit to the king.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ऊधश्छिन्द्याद्धि
Lemma: ऊधस्
POS: n
ऊधश्छिन्द्याद्धि
Lemma: छिद्
POS: 1. P. • Verb: छिन्द्यात्
ऊधश्छिन्द्याद्धि
Lemma: हि
POS: ind
यो
Lemma: यद्
POS: pron
धेन्वाः
Lemma: धेनु
POS: f
क्षीरार्थी
Lemma: क्षीर
POS: n
क्षीरार्थी
Lemma: अर्थिन्
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
लभेत्
Lemma: लभ्
POS: 1. P. • Verb: लभेत्
पयः
Lemma: पयस्
POS: n
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
राष्ट्रम्
Lemma: राष्ट्र
POS: mn
अयोगेन
Lemma: अयोग
POS: m
पीडितं
Lemma: पीडय्
POS: 10. Ā.
न
Lemma: न
POS: ind
विवर्धते
Lemma: विवृध्
POS: 1. Ā. • Verb: विवर्धते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.72.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.