Canonical Ref: MBh 1.14.4
Sanskrit (Devanāgarī)
अस्मच्छुश्रूषणे नित्यं पिता हि निरतस्तव । आचष्टैतद्यथाख्यानं पिता ते त्वं तथा वद ॥
English Scholarly Translation
Your father was always ready to please us. Tell us, therefore, the story that your father had related.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अस्मच्छुश्रूषणे
Lemma: मद्
POS: pron
अस्मच्छुश्रूषणे
Lemma: शुश्रूषण
POS: n
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
पिता
Lemma: पितृ
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
निरतस्तव
Lemma: निरम्
POS: 1. P.
निरतस्तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
आचष्टैतद्
Lemma: आचक्ष्
POS: 1. P. • Verb: आचष्ट
आचष्टैतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
यथाख्यानं
Lemma: यथाख्यानम्
POS: ind
पिता
Lemma: पितृ
POS: m
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
वद
Lemma: वद्
POS: 1. Ā. • Verb: वद
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.14.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.