Canonical Ref: MBh 1.14.20
Sanskrit (Devanāgarī)
यद्येनमपि मातस्त्वं मामिवाण्डविभेदनात् । न करिष्यस्यदेहं वा व्यङ्गं वापि तपस्विनम् ॥
English Scholarly Translation
O mother, if you wait with patience five hundred years and do not destroy the other egg, the illustrious child within it will deliver you from your slavery.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यद्येनम्
Lemma: यदि
POS: ind
यद्येनम्
Lemma: एनद्
POS: pron
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
मातस्त्वं
Lemma: मातृ
POS: f
मातस्त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
माम्
Lemma: मद्
POS: pron
इवाण्डविभेदनात्
Lemma: इव
POS: ind
इवाण्डविभेदनात्
Lemma: अण्ड
POS: mn
इवाण्डविभेदनात्
Lemma: विभेदन
POS: n
न
Lemma: न
POS: ind
करिष्यस्यदेहं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करिष्यसि
करिष्यस्यदेहं
Lemma: अदेह
POS: adj
वा
Lemma: वा
POS: ind
व्यङ्गं
Lemma: व्यङ्ग
POS: adj
वापि
Lemma: वा
POS: ind
वापि
Lemma: अपि
POS: ind
तपस्विनम्
Lemma: तपस्विन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.14.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.