Canonical Ref: MBh 1.14.19
Sanskrit (Devanāgarī)
पञ्च वर्षशतान्यस्या यया विस्पर्धसे सह । एष च त्वां सुतो मातर्दास्यत्वान्मोक्षयिष्यति ॥
English Scholarly Translation
O mother, if you wait with patience five hundred years and do not destroy the other egg, the illustrious child within it will deliver you from your slavery.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पञ्च
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
वर्षशतान्यस्या
Lemma: वर्ष
POS: mn
वर्षशतान्यस्या
Lemma: शत
POS: mn
वर्षशतान्यस्या
Lemma: इदम्
POS: pron
यया
Lemma: यद्
POS: pron
विस्पर्धसे
Lemma: विस्पृध्
POS: 1. P. • Verb: विस्पर्धसे
सह
Lemma: सह
POS: ind
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
सुतो
Lemma: सुत
POS: m
मातर्
Lemma: मातृ
POS: f
दास्यत्वान्
Lemma: दास्य
POS: n
दास्यत्वान्
Lemma: त्व
POS: n
मोक्षयिष्यति
Lemma: मोक्षय्
POS: 10. Ā. • Verb: मोक्षयिष्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.14.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.