Canonical Ref: MBh 12.70.11
Sanskrit (Devanāgarī)
ऋतवश्च सुखाः सर्वे भवन्त्युत निरामयाः । प्रसीदन्ति नराणां च स्वरवर्णमनांसि च ॥
English Scholarly Translation
All the seasons are delightful and free from evil. The voice pronunciation, and minds of all men became clear and delightful.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ऋतवश्च
Lemma: ऋतु
POS: m
ऋतवश्च
Lemma: च
POS: ind
सुखाः
Lemma: सुख
POS: adj
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
भवन्त्युत
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवन्ति
भवन्त्युत
Lemma: उत
POS: ind
निरामयाः
Lemma: निरामय
POS: adj
प्रसीदन्ति
Lemma: प्रसद्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रसीदन्ति
नराणां
Lemma: नर
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
स्वरवर्णमनांसि
Lemma: स्वर
POS: m
स्वरवर्णमनांसि
Lemma: वर्ण
POS: mn
स्वरवर्णमनांसि
Lemma: मनस्
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.70.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.